©‚±‚±‚Å‚·